读嵩山梦游天寿山歌次韵即寄

清 · 书???? · 七言

原文
岂有健步能飞空,奇梦突与山灵通。
夜入天寿驭猛虎,晓随八神朝紫宫。
身居富贵玩朝菌,神游岩壑餐蓇蓉。
想当朝回脱剑佩,閟阁倚枕开鸿蒙。
须臾千峰度脚底,蹴踏泉石排云松。
画屏局促鄙宗炳,移山委琐嗤愚公。
不辨山来与人往,细测此理难详穷。
烟霞铸颜气铸骨,一遨一戏含冲融。
黄帝得此游华胥,至今沕穆余淳风。
君子在朝小人野,何处觅得商山翁。
谁识将军作计工,暗措五岳实枵胸。
我今脚疾辞爵封,向禽舍我其谁同。
君当趋朝我赠行,努力勋业期铭钟。
译文 / 白话释义

哪里有强健的脚步能够飞于天空,奇妙的梦突然与嵩山有了灵犀相通。夜里进入嵩山骑着猛虎,清晨跟随八方神仙朝拜紫宫。身处富贵之中把玩朝生暮死的朝菌,精神遨游于山岩沟壑采食蓇蓉。想来在朝会结束解下佩剑,在深幽楼阁倚枕开启鸿蒙之境。片刻间千座山峰从脚底越过,脚踩泉石推开云雾中的松树。嫌宗炳所画的山水局促狭小,嗤笑愚公移山的想法猥琐。分辨不出是山来还是人往,仔细探究这个道理难以详尽穷究。烟霞铸就容颜元气铸就筋骨,每次遨游嬉戏都含着冲和之气。黄帝得到这样的境界梦游华胥国,至今那宁静平和的淳朴风气还留存着。君子在朝廷小人在民间,到哪里去寻觅商山四皓那样的隐士呢。谁能知道将军的谋划精妙,暗中将五岳纳入空虚的胸怀。我现在因为脚疾辞去爵位封地,像向长、禽庆那样的人舍我其谁呢。你应当赶赴朝廷我为你送行,努力建立功勋期望能铭刻于钟鼎之上。

注释

一种朝生暮死的菌类植物,出自《庄子·逍遥游》,这里用来表示生命短暂的事物。;传说中的一种植物,见于《山海经》。;深幽的楼阁。閟,闭、幽深的意思。;形容淳和、幽微的状态。;空腹,这里表示心中容纳。枵,空虚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而又超逸的氛围,从梦游嵩山的奇妙经历展开。开篇以奇梦入笔,充满奇幻色彩,如“岂有健步能飞空,奇梦突与山灵通”直接引入梦境,把读者带入一个超越现实的情境之中。写作手法多样,用典丰富,像“黄帝得此游华胥”引用黄帝梦游华胥的典故,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩;“君子在朝小人野,何处觅得商山翁”也引用了商山四皓的典故,表达出对贤才隐逸的感慨。情感表达复杂多元,既有对超凡境界的向往,如对梦游嵩山奇幻之旅的描绘中体现出的对自由、超逸境界的向往;又有对世事的感慨,像对君子小人所处境遇的喟叹;还有对友人的劝勉,如“君当趋朝我赠行,努力勋业期铭钟”体现出对友人在仕途上建立功勋的期望。主题思想上,诗通过梦游嵩山之事,交织着对理想境界、社会现象、个人境遇和友情等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。