堵鄋智庄僧德永写余真求赞
宋 · 周必大 · 律诗
原文
昔方三五少年,便作阿婆心切
今以八十老翁,却学小儿口说
如何不言不语,莫问是同是别
只愿年丰饱吃饭,肚皮解了三条篾
译文 / 白话释义
过去刚刚十五六岁的少年,就有老妇人般的恳切心思。如今已经是八十岁的老翁,却学着小孩子说话。不管怎么样不说话,也别问相同还是不同。只希望每年丰收能吃饱饭,肚皮宽松得能解下三条竹篾(形容吃饱饭肚子鼓起来的样子)。
注释
sōu,春秋时北方少数民族的一个小国。此为诗中人物的姓氏。;miè,劈成条的竹片。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将年少时的状态与八十老翁的状态进行对比,如‘昔方三五少年,便作阿婆心切。今以八十老翁,却学小儿口说’,通过这种鲜明的对比,产生一种诙谐感。在情感表达方面,有一种豁达与诙谐交织的情感,诗人对自己年龄变化带来的不同状态的一种调侃。在意境营造上,描绘出一个老者洒脱随性的形象,简单的话语勾勒出一种超脱世俗常规观念的氛围。主题思想上,体现出一种对生活简单的期许,如‘只愿年丰饱吃饭’,不在乎其他外在的东西,只要能满足基本的生活需求就好,有一种返璞归真的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。