读苏伯修滋溪文藁
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
城郭千年落照红,高丘往往道西东
非因断简垂遗德,谁识先民有古风
蚴蟉龙蛇碑石坏,喧啾鸟雀啸台空
不知馀泽归何处,坐对寒烟意未穷
译文 / 白话释义
千年的城郭在落日映照下一片通红,高高低低的山丘之上道路纵横交错。如果不是因为留存下来的断简残篇流传着古人的德行,谁能知道先人们有着古朴的风尚呢。刻着如龙蛇般蜿蜒文字的石碑已经损坏,喧闹鸣叫的鸟雀使得古台显得空荡。不知道前人遗留的恩泽到哪里去了,对着寒烟独坐思绪无穷无尽。
注释
蛟龙屈曲行动的样子,这里形容碑石上文字像龙蛇一样蜿蜒。;遗留的德行、品德,指古人传下来的美好品德。;古代的人,这里指古时的贤德之人。;古代的风俗习惯,常指质朴淳古的习尚、气度和文风等。
赏析
从文学手法上看,首联描绘城郭与高丘的景象,以景起兴,为下文的感慨作铺垫。颔联运用假设关系,强调断简对遗德流传的重要性,突出先民古风。颈联采用对仗手法,‘蚴蟉龙蛇’形容碑石上文字的形态,生动形象,‘喧啾鸟雀’写出鸟雀的吵闹,一静一动,‘碑石坏’与‘啸台空’相对,写出古迹的破败。在意境营造方面,通过描写城郭的落照、破败的碑石、空荡的古台和寒烟等景象,营造出一种沧桑、寂寥、幽远的意境。在情感表达上,诗人对先民古风的敬仰,对古迹破败的惋惜,以及对前人恩泽消逝的迷茫之情交织。主题思想上,表达了对古代文化和先民遗风的追念,对时光变迁导致文化遗迹衰落的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。