度岁澧州寄山中四首 其四
清 · 郑珍 · 五言
原文
爆竹声已销，邻舍亦罢博
把杯念吾生，飞鸟究何托
姿年逝将老，精力坐销铄
学宦亦良策，山林固予乐
诚恐为俗牵，遂令一生阁
如今倘便决，求田事耕凿
尽力得逢年，或胜虚俸薄
何必父母身，持受达官虐
弟辈不更事，望我践累若
焉知妻妾羞，百倍衣食恶
且当练劲俭，晚食而早作
译文 / 白话释义
爆竹声已经消逝，邻居家也停止了博戏。端起酒杯思考我的一生，飞鸟最终能寄托何处呢。容貌年纪即将老去，精力也因此消损。入仕为官也是良策，山林生活本来就是我的乐趣。实在担心被世俗牵累，于是让一生空度。如今倘若能果断抉择，就寻求田地耕种劳作。尽力劳作赶上好年成，或许胜过微薄的虚浮俸禄。何必用父母给予的身躯，去忍受高官的虐待。弟弟们不懂世事，盼望我积累功业。哪里知道妻妾会因此蒙羞，而且生活状况比衣食恶劣百倍。姑且应当练习刚劲节俭，晚吃饭而早劳作。
注释
容貌年纪。；因为、由于，表示原因。；学习为官之事，指入仕。；耕田凿井，泛指耕种。；犹‘累累’，形容累积得多。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗中先描写了岁末邻舍的活动，如‘爆竹声已销，邻舍亦罢博’，通过对日常生活场景的描述引出下文对自身境遇的思考。在情感表达方面，诗人表达了对人生的迷茫与感慨，如‘把杯念吾生，飞鸟究何托’，以飞鸟自比，流露出不知归宿在何处的惆怅。在对生活选择的权衡中，既有对山林之乐的向往，又有对官场俗事的厌弃。在意境营造上，岁末的氛围和诗人内心的迷茫相融合，形成一种略带萧索又纠结矛盾的意境。主题思想上，诗人在入仕与归隐之间挣扎，探讨人生的价值取向，反映了当时士大夫在世俗功名与内心追求之间的矛盾心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。