读孙康侯北游集

元 · 吾丘衍 · 五言

原文
丹凤昔飞舞,衔书出天京
孙登起苏门,赴此万里行
览古惬幽趣,题诗播清声
琅琅四百篇,往往物外情
历险客怀倦,凭高壮心惊
归来鬓如丝,兰草秋露荣
年貌不可恃,浮云竟纵横
论交故人稀,矫首朔雁鸣
江汉十年外,远游慰平生
译文 / 白话释义

昔日那红色的凤凰在空中飞舞,口中衔着书信从京城飞出。孙登在苏门山兴起,奔赴这万里的远行。游览古迹满足了幽深的情趣,题诗传播着清越的声音。那琅琅的四百篇诗文,常常蕴含着世外的情致。经历艰险后旅客的情怀疲倦,登上高处壮伟的心境被触动。归来时鬓发如丝,如同秋天露水滋养的兰草般茂盛。年龄和容貌不可依赖,浮云竟然纵横交错。谈论交情的旧友稀少,抬头望着北方的雁鸣。在江汉之外十年,远游慰藉了平生。

注释

红色的凤凰,常被视为祥瑞之鸟,在古代文化中具有特殊的象征意义。;孙登是古代的一位名士,这里借孙登的行为来引出诗人自己的远游,增加了诗歌的文化底蕴。;山名,在古代文学中常与隐士相关,此处暗示孙登的隐士身份。;象声词,形容清脆响亮的声音,这里形容诗文的朗读声,突出诗文的优美。;登上高处,通常表达一种开阔的视野和豪迈的心境,在诗中体现了诗人在高处时的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描绘丹凤、孙登等意象,以及游历的经历,抒发了诗人的情感。意境上,既有悠远的古代氛围,又有现实中的羁旅之感,营造出一种深沉而广阔的意境。情感表达上,既有对过去的缅怀,又有对现实的感慨,如‘览古惬幽趣,题诗播清声’表达了对古代文化的喜爱,‘历险客怀倦,凭高壮心惊’则体现了旅途的疲惫和心境的变化。主题思想上,主要表达了诗人远游的经历和对人生的思考,如‘年貌不可恃,浮云竟纵横’,感慨时光易逝,人生无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。