读孙冕七十诗有感
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
七十风光叹转蓬,应谋泉石作愚公。
莫将天下清闲福,一棹烟波让钓翁。
译文 / 白话释义
七十岁的人生风光如飞蓬般飘忽不定,应该谋求隐居山林做个像愚公那样的隐士。不要把天下清闲的福分,都让给那在烟波中划船垂钓的老翁。
注释
随风飘转的蓬草,常用来比喻人生漂泊不定。;指山水、林泉佳石,是隐居之地的代称。;棹为划船的一种工具,这里代指划船,一棹烟波表示在烟波中划船。
赏析
从文学手法来看,首句‘七十风光叹转蓬’运用比喻,将七十岁的人生比作转蓬,形象地写出了人生的漂泊不定之感。‘叹’字直抒胸臆,奠定了一种感慨的基调。次句‘应谋泉石作愚公’提出应该归隐山林做愚公,‘泉石’点明归隐之处的清幽宁静,‘愚公’这一形象则暗示一种安于宁静、与世无争的生活态度。后两句‘莫将天下清闲福,一棹烟波让钓翁’运用对比手法,‘天下清闲福’本是人人可享,但世人却往往让给钓翁,表达出对闲适生活的向往以及不应错过这种生活的劝诫之意。在意境上,诗中通过‘泉石’‘烟波’等意象营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗人有感于孙冕七十岁的人生境遇,表达了对清闲自在生活的向往以及对世人忙碌错过这种福分的感慨。主题思想上,传达出对归隐生活的推崇和珍惜清闲之福的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。