读苏武传
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
李陵卫律两降人,大义相规几尽诚。
陵语不传传卫律,要令千载识交情。
译文 / 白话释义
李陵和卫律这两个投降之人,用大义规劝苏武几乎是竭尽诚心。李陵的话没有流传而卫律的话流传了,是要让千年之后的人认识到交情的真伪。
注释
规劝,出自《论语·为政》‘道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。’这里的‘格’有归正、规劝之意,用法为动词。;李陵,西汉将领,李广之孙。;本为胡人,生长于汉,后投降匈奴。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将李陵和卫律这两个同样是投降之人放在一起,通过他们对苏武的规劝这一相同的行为来进行比较。在情感表达方面,诗人对李陵和卫律的行为有着复杂的情感,既有对他们用大义规劝苏武的某种认可,又透露出对他们投降行为的不齿。在意境营造上,通过简短的叙述,勾勒出历史人物之间复杂的关系画面。主题思想围绕着对历史人物行为的评判以及对真正交情的思考展开。诗中通过对历史事件和人物的描述,揭示出在特殊情境下人物的选择和真正的情义的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。