读太白集

宋 · 李吕 · 五言

原文
吾宗老太白,俊逸自幼年
学成喜任侠,长剑辞三川
无心驯鸟雀,急义散金钱
曳裾半天下,所至惊四筵
笔阵扫强敌,诗情快涌泉
一朝见贺监,荐鹗君王前
金马得供奉,酒徒同醉眠
从驾方连召,扶头得十篇
奴视高力士,风期鲁仲连
青蝇工点玉,锦袍棹回船
自谓天地臣,浪称平地仙
志大虽难揜,身危幸保全
江陵欲难作,彭泽见几先
仍喜宫词句,浑如讽谏篇
至今读青史,终始无间然
译文 / 白话释义

我的同宗长辈李太白,自幼就英俊洒脱。学业有成后喜好行侠仗义,佩着长剑离开家乡。他无心驯服鸟雀之类的玩物,为了急人之难仗义疏财。他在大半个天下奔走,所到之处让四座皆惊。他的笔锋如同横扫强敌的军队,诗情像奔涌的泉水般畅快。有一天拜见贺知章,贺知章向君王举荐他。他得以进入金马门供奉翰林,与酒友们一同醉倒酣睡。跟随皇帝出行时连连被召见,带着醉意写成十篇诗文。他把高力士当作奴仆看待,风度如同鲁仲连一样。奸佞小人像苍蝇一样玷污白玉般的他,他穿着锦袍掉转船头离开。他自认为是天地间的臣子,被人称为地上的仙人。他志向远大虽然难以被遮掩,身处危险却有幸保全自身。江陵即将发生叛乱,他像陶渊明一样有先见之明。仍然让人欣喜的是宫体诗的词句,就好像讽谏的篇章。至今读史书,他的一生始终没有可指责之处。

注释

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小,帮助他人。;拖着衣襟,指奔走。曳(yè)裾(jū);举荐贤才。鹗(è),一种猛禽,常被喻为贤才。;醉酒的状态。;风度品格。;比喻谗佞之人。;掩盖。揜(yǎn);事先洞察事物细微的变化。几(jī)

赏析

这首诗从多个方面对李白进行了描写与赞美。文学手法上,全诗以叙述为主,平铺直叙地讲述李白的生平事迹,从少年时的任侠仗义、才华横溢,到得到举荐进入宫廷,再到遭受谗言离开宫廷,条理清晰。情感表达上,充满了对李白的崇敬与仰慕之情,作者将李白视为同宗长辈,字里行间都透露出骄傲与自豪。在意境营造方面,通过描述李白的行为事迹,如‘长剑辞三川’‘笔阵扫强敌’等,勾勒出一个潇洒、豪迈、才华出众的人物形象。主题思想上,旨在高度评价李白的一生,从其个人才华、品行、政治远见等方面肯定他,表达出李白在历史上的独特地位和令人敬仰之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。