读汤卿谋集

清 · 章甫 · 五言律诗

原文
我读卿谋传,巍然擅盛名。
天教五不幸,人异百无成。
大业垂今古,微躯任死生。
青华仙籍录,身后有馀荣。
译文 / 白话释义

我阅读汤卿谋的文集传记,他卓然拥有盛大的名声。上天让他遭遇五种不幸,人却和众人不同而一事无成。伟大的功业流传古今,他微小的身躯任由生死。在青华帝君的仙籍名录之中,身死后仍有多余的荣耀。

注释

在某方面有特长,这里表示享有。;流传,可引申为传下去、传留后世。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直接点题,表明自己读汤卿谋集的行为,并引出他享有盛名这一情况。颔联‘天教五不幸,人异百无成’运用数字‘五’和‘百’,形成一种强烈的对比反差,以天的安排和人的结果相对比,增加了命运无常之感。颈联‘大业垂今古,微躯任死生’,前半句通过‘大业’与‘微躯’的大小对比,强调个体虽然渺小,但伟大的功业却能贯穿古今,意境开阔又悲壮。在情感表达方面,诗人对汤卿谋既有敬重,敬重他虽有不幸却有大业垂世;又有同情,同情他遭遇多种不幸而一事无成。在意境上,诗中既有对个体命运渺小无奈的低沉意境,又有对大业流传千古的宏大壮阔意境。主题思想上探讨了个人命运与成就功业之间的关系,表达了对汤卿谋其人其事复杂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。