读陶靖节五柳先生传,五古集杜少陵句
清 · 王家枢 · 五言
原文
卜邻南山幽,青云动高兴。
步屉过东篱,圃畦新雨润。
青柳鉴前梢,独绕虚斋径。
养拙蓬为户,决渠当断岸。
千章夏木清,萧萧理体净。
贫病固其常,万物附本性。
性豪业嗜酒,洗杓开新酝。
终焉托长啸,读书破万卷。
有情且赋诗,诗律群公问。
恨无抱瓮力,耕凿安时论。
译文 / 白话释义
选择在南山幽静之处为邻,高远的志向如云涌动。脚步迈向东篱,园圃菜畦被新雨滋润。青青的柳树映照在前梢,独自环绕在空斋的小径。安于笨拙以蓬草为门户,挖渠正对着断岸。众多的大树使夏日树林清幽,风吹树叶的沙沙声中身心清净。贫穷和疾病本来就是常态,万物皆依从其本性。性格豪爽又特别好酒,洗净酒勺开启新酿的酒。最终寄托于放声长啸,读破万卷书籍。心中有情感就写诗,诗歌格律被众人询问。遗憾没有抱瓮汲水的力气,耕种凿井顺应时世的言论。
注释
选择邻居。出自《左传·昭公三年》:‘非宅是卜,唯邻是卜。’;这里指脚步。屉,原意为鞋底,此处代指脚步。;谓才能低下而闲居度日。常用为退隐不仕的自谦之辞。;江边绝壁。;泛指耕种,务农。
赏析
这首诗巧妙地集杜甫诗句而成。从文学手法上看,集句诗的创作难度颇高,它需要作者对原诗句有着深入的理解与精准的选择,将不同的诗句组合成一个新的、完整且表意连贯的篇章。在情感表达方面,诗中既有对陶潜悠然生活的向往,如描绘如陶潜般的田园生活场景,像‘步屉过东篱,圃畦新雨润’,又透露出诗人自身的豁达与洒脱,‘性豪业嗜酒,洗杓开新酝’表现出豪爽好酒的性情。在意境营造上,诗中融合了南山、东篱、青柳、蓬户等元素,构建出一种清幽、闲适又略带寂寥的田园意境。主题思想上,通过描述田园生活、自身性情以及读书写诗等内容,传达出一种顺应本性、安贫乐道的思想,在贫病常伴的境遇下,依然能在读书饮酒赋诗中找到寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。