咏周茂叔爱莲

清 · 王家枢 · 五言律诗

原文
仆岂忘情者,梯荣亦可嗤。
自邀高士鉴,敢谓赏音迟。
洁白真无玷,垂青慰所思。
幽怀诚浩荡,即境好吟诗。
译文 / 白话释义

我岂是忘情的人呢,攀附荣耀也是可被讥笑的。自己求得高洁之士的鉴别,怎敢说赏识的知音来得太迟。(莲花)洁白而确实没有污点,承蒙(您)垂青慰藉我的所思所想。幽深的情怀实在广阔浩大,就着眼前的情境正好吟诗。

注释

攀附荣耀。;讥笑。;志趣、品行高尚的人,这里指周茂叔。;知音。;没有污点,形容纯洁。;表示重视,古时黑眼珠叫青眼,对人正视表示看得起叫青眼相看。;隐藏在内心的情感。;广阔浩大的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了反问的手法,‘仆岂忘情者’先提出疑问,强调自己并非忘情之人,紧接着‘梯荣亦可嗤’点明对攀附荣耀行为的不屑,形成鲜明的态度表达。颔联‘自邀高士鉴,敢谓赏音迟’,这里的‘自邀’和‘敢谓’用词准确,将自己寻求高洁之士鉴别、不抱怨知音来迟的心态刻画出来。颈联‘洁白真无玷,垂青慰所思’描绘出莲花洁白无瑕的特点,同时也暗示出自己对这种高洁品质的向往,借莲花的形象来抒情。情感表达上,通过对莲花的赞美以及自身对待荣耀、知音的态度,表达出一种对高洁品质的崇敬和自身坚守清高的情怀。在意境营造方面,全诗围绕莲花展开,塑造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,主要是借咏叹莲花,表达自身的操守和情怀,不屑于攀附荣耀,追求高洁、清白的人格境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。