读桃源记
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
千古桃源记问津,奇传晋代捕渔人
后人要觅前人景,未审桃花肯复春
译文 / 白话释义
从古至今都在探寻桃源的踪迹,奇闻流传于晋代捕鱼之人。后人想要寻觅前人所见的景色,却不知桃花是否还会盛开。
注释
打听渡口,这里引申为探寻、寻访。源于《论语·微子》‘长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。’;知道、知悉。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句以叙事的方式引入桃源这一经典意象,‘千古’一词突出了桃源故事的源远流长,‘奇传’则强调了其神秘性。通过晋代捕渔人这一具体人物的提及,让桃源故事更具实感。后两句则转为议论和抒情,以‘后人要觅前人景’直接点明后人对桃源的追寻向往,而‘未审桃花肯复春’则以一种巧妙的反问,将这种追寻的渺茫感表现出来。在情感表达上,诗中既有对桃源这一美好世界的向往,又有着对这种美好的难以追寻的惆怅。在意境营造上,通过桃花这一关键元素,构建出一种美好而又虚幻的意境。主题思想上,反映了人们对理想世界的向往以及这种理想难以实现的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。