读陶渊明归去来
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
归去来兮任我真,事虽成往意能新。
何尝不遇如斯世,其那难逢似此人。
近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣。
可怜六百馀年外,复有闲人继后尘。
译文 / 白话释义
归去吧归去吧任随我的本真,事情虽然已经过去但意趣却能常新。何尝没有遇到过这样的世道呢,只是难以再碰到像他那样的人啊。临近傍晚特别叹息时光昏暗不明,树木繁荣生长还是让人欣喜。可怜在六百多年之后,又有闲人追随他的踪迹。
注释
昏暗不明的样子,读音:yì yì;无奈的意思;趋向繁荣,如‘木欣欣以向荣’(晋·陶渊明《归去来兮辞》)
赏析
从文学手法上看,首联‘归去来兮任我真,事虽成往意能新’直接点题,化用陶渊明的‘归去来兮’,表达对陶渊明率真性情的推崇,‘意能新’写出即使往事已过但陶渊明的意趣永远清新独特。颔联‘何尝不遇如斯世,其那难逢似此人’通过对比,感慨世间常有而像陶渊明这样的人难再遇,加强了对陶渊明的赞赏之情。颈联‘近暮特嗟时翳翳,向荣还喜木欣欣’借景抒情,‘时翳翳’既是傍晚时光的昏暗,也可象征世道的浑浊,‘木欣欣’是向荣之景,以乐景衬哀情,表现出诗人对世事的感叹和对陶渊明式境界的向往。尾联‘可怜六百余年外,复有闲人继后尘’中的‘可怜’是可惜、可叹之意,‘闲人’是诗人自指,表达出诗人跨越六百多年与陶渊明在精神上的共鸣,以及对陶渊明的追慕。整体意境悠远,在古今的时空交错中,营造出一种对高洁品质向往而又略带惆怅的氛围,主题思想围绕对陶渊明的敬仰、对其精神的追慕以及感慨世无其二的孤独。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。