读《亭林集》

近代 · 徐震堮 · 七言绝句

原文
万里山川老担簦,梦中腥血染觚棱
东风自绿秦淮水,寒食何人拜孝陵
译文 / 白话释义

行走万里山川,常常背负着行囊;在梦中,那血腥的景象仿佛染遍了宫殿的棱角。春风自然吹绿了秦淮河的水,在寒食节这个时候,又有谁去祭拜孝陵呢?

注释

背着伞。担,背负;簦,有柄的笠,即伞。;宫殿的屋脊瓦脊成方角棱瓣形,因以觚棱借指宫殿。;秦淮河,流经南京,是南京的重要河流,在历史文化中具有重要地位。;明太祖朱元璋的陵墓,位于南京,是南京的重要历史遗迹,代表着明朝的历史。

赏析

这首诗从意境上营造出一种苍凉、孤寂的氛围。写作手法上,通过梦境与现实的交织,以及对自然景色的描写与人文场景的对比,深刻地表达了作者的情感。意境营造方面,万里山川的广阔与梦中血腥场景的残酷形成强烈反差,秦淮水的绿意与无人祭拜孝陵的凄凉相呼应,营造出一种深沉的历史沧桑感。情感表达上,流露出作者对国家命运的担忧和对历史文化的感慨。主题思想上,可能是在感慨历史的变迁和朝代的兴衰,同时也表达了对民族文化传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。