读王黄州游官篇

宋 · 黄裳 · 七言律诗

原文
感义区区谋国士,竟为升平模棱子
抗章言事来去忙,左提右挈归之理
见姓书名安且荣,宁问贤愚落青史
隠居到此当忘言,对月且倒无忧罇
译文 / 白话释义

感慨忠诚为国家谋划的志士,最终竟成了太平时期模棱两可的人。上奏章议论事情匆匆来去,左右权衡归结为常理。名字被记载下来安稳又荣耀,哪里还管贤能或愚笨被载入史册。隐居到这种境地就应当不再言语,对着月亮暂且倒满无忧的酒杯。

注释

诚挚、忠诚的样子;含糊、不明确。模棱子指遇事不置可否的人。;向皇帝上奏章。;互相扶持或从各方面加以帮助。这里表示权衡、归结等意。;古代在竹简上记事,因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如将‘感义区区谋国士’的正面形象与‘竟为升平模棱子’的负面形象相对比,突出一种转变和反差,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世事变迁的感慨,对一些人在不同境遇下改变初心的失望之情。在意境营造上,‘对月且倒无忧罇’一句描绘出一种在月下独酌、想要忘却烦恼的意境,透露出一种无奈与寂寥。主题思想上,诗人通过对人物角色转变的描述,批判了一些人在仕途和社会环境影响下丧失本真的现象,同时也表达出对隐居生活的一种态度,即希望在隐居中寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。