读王谢传十二首
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
六代兴亡茂草荒,名门龙虎概难量。
金陵自昔钟王气,不及乌衣阀阅长。
译文 / 白话释义
六个朝代的兴盛与衰亡之后荒草丛生,王谢这些名门望族的兴盛难以估量。金陵自古以来就汇聚帝王之气,但比不上乌衣巷里王谢家族门第高贵的时间长久。
注释
指有功勋的世家、巨室。在诗中用以形容王谢家族门第高贵,是有悠久历史和很高社会地位的家族。;聚集。如‘造化钟神秀’,这里表示金陵聚集帝王之气。
赏析
从文学手法上看,首句‘六代兴亡茂草荒’通过描写六代兴亡之后的荒草萋萋的景象,奠定了一种沧桑、落寞的基调,以景衬情,引出下文对名门的感慨。‘名门龙虎概难量’直接点明主题,对名门的强盛难以度量,这里的‘龙虎’有指代名门子弟非凡的才能与气势的作用。‘金陵自昔钟王气,不及乌衣阀阅长’运用对比手法,金陵虽然汇聚王气,但却比不上乌衣巷里王谢家族门第延续的时间长,突出了王谢家族的非凡地位。在情感表达上,诗中蕴含着对王谢等名门望族昔日辉煌的惊叹与感慨,也有对世事变迁、繁华不再的叹惋之情。在意境营造上,通过描绘荒草、金陵的王气和乌衣巷等景象,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想主要是感慨王谢等名门望族的兴衰以及世事的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。