读王谢传十二首
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
宣城五字古今雄,倚马千言藻绘工。
文字从来能贾祸,双流鼓浪一江风。
译文 / 白话释义
谢朓在宣城所写的五言诗从古至今都堪称雄浑,他才思敏捷,倚马千言且文辞藻饰精美。但文字从来都是能够招来灾祸的,就如同两条江浪相互鼓涌带动一江的风。
注释
自招祸患。贾,在这里是招致、招惹的意思。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明谢朓诗歌的雄浑风格,特别是以‘宣城五字’来代指谢朓的五言诗,这种以地点加诗歌特征指代诗人诗作的手法简洁而独特。‘倚马千言藻绘工’运用典故,形容谢朓才思敏捷且文采斐然,用典使得诗句内涵丰富,短短数字就勾勒出谢朓的文学才华。情感表达上,既有对谢朓文学才华的钦佩与赞赏,从‘古今雄’和‘藻绘工’等词可以看出。同时又有一种惋惜之情,‘文字从来能贾祸’一句,揭示了文人因文字而遭受灾祸的悲哀命运。在意境营造方面,最后一句‘双流鼓浪一江风’描绘出一种江水汹涌的壮阔而又有些动荡不安的意境,以景语作结,暗示了谢朓命运的起伏不定。主题思想上,通过对谢朓文学成就和因文字获祸命运的描述,表达了对文人命运的关注以及对文学才华与命运之间矛盾的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。