读王谢传十二首
清 · 牛焘 · 七言绝句
原文
出入扶桑漫自矜,轻谋寡虑祸相仍。
为怜寂寂惹人笑,究竟王郎娱竟陵。
译文 / 白话释义
在朝廷内外肆意自夸,轻率谋划、缺乏思虑而灾祸接连不断。因为害怕寂寞被人嘲笑,终究王元长取悦于竟陵王。
注释
传说日出于扶桑之下,这里代指朝廷等重要的场所。;相继,连续不断。;这里是害怕、担心的意思。;孤单冷清的样子。;取悦,使欢乐。
赏析
从文学手法上看,首句‘出入扶桑漫自矜’直接描写人物的行为神态,‘漫自矜’生动地刻画出人物自大自夸的形象。‘轻谋寡虑祸相仍’则是对人物性格缺陷及后果的直接叙述,直白地指出其因为谋划轻率、思虑不足而灾祸不断。后两句‘为怜寂寂惹人笑,究竟王郎娱竟陵’进一步剖析人物的心理和行为动机,他是因为害怕寂寞被人嘲笑,所以去取悦竟陵王。情感表达上,诗中蕴含着对王元长的批判之情,通过描述他的种种行为,表达出对他这种自大、轻率又攀附权贵的不屑。在意境营造方面,诗中勾勒出一个浅薄而又在复杂的官场和人际环境中行事不当的人物形象,使读者仿佛看到了一个在历史舞台上可笑又可悲的角色。主题思想上,这首诗旨在通过对王元长的描写,揭示出人性中的弱点以及不当行为所带来的后果,同时也可能有对当时社会风气中不良现象的暗讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。