读王益初老先生韵和叶先生消夏曲
近代 · 杨民仁 · 七言律诗
原文
花香暗送夜深深,世外桃源梦里寻
既许炎天张火伞,何妨一曲赠知音
敲棋子落神机算,洒汗云来风雨侵
毕竟暑中多韵事,绿荫丛处听蝉吟
译文 / 白话释义
花香悄悄地送来,夜晚变得深深沉沉,在那世外桃源般的梦境中去寻觅。既然已经允许炎热的夏天张开火伞般的烈日,又何妨用一曲来赠送给知音呢。敲着棋子落下,仿佛有着神奇的谋略计算,挥洒汗水时云朵飘来,风雨侵袭。终究在暑热之中有很多有韵味的事情,在绿荫丛处倾听蝉的吟唱。
注释
悄悄地送来,形容花香在不经意间弥漫开来。;原指与现实社会隔绝、生活安乐的理想境界,后也指环境幽静生活安逸的地方。这里指诗人在夏夜中仿佛找到了一个宁静美好的所在。;炎热的夏天,‘炎’指炎热,‘天’指天空、夏天。;比喻夏天太阳酷热,像张开的火伞一样。;知己,情意相投的朋友,这里指能欣赏自己音乐的人。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了虚实结合的手法,如‘世外桃源梦里寻’,将现实中的夏夜与想象中的世外桃源相融合,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人在暑热中依然能寻得乐趣,如‘毕竟暑中多韵事’,体现出一种乐观豁达的情感。意境营造上,‘花香暗送夜深深’营造出静谧而美好的夜晚氛围,‘绿荫丛处听蝉吟’则进一步强化了这种清幽的意境。主题思想上,通过描写夏夜的各种景象和活动,表达了对生活的热爱和对自然的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。