读王元之后集题于卷末
宋 · 祖无择 · 七言律诗
原文
提笔几回书诰命,剖符长是守方州
未能抗表分司去,终老为郎谪宦休
歌舞嬾呼寒食节,醉吟孤坐月波楼
文章独步成何事,空有离骚寄隠忧
译文 / 白话释义
多次提笔书写皇帝的诰命,长久地手持符节守卫地方州郡。不能向皇帝上表请求分司东都离开官场,到老都是低微官职被贬谪后罢官。寒食节时也懒得歌舞作乐,在月波楼独自醉吟闲坐。文章写得超群出众又能怎样呢,徒然有如同《离骚》一般寄托的隐忧。
注释
皇帝的诏令。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。这里指受命为官。;向皇帝上奏章。;唐宋制度,中央官员在陪都(洛阳)任职者,称为分司。;被贬谪的官员。谪,zhé。;同‘懒’,懒惰,懒散。lǎn。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了叙事抒情的手法。前两联叙述主人公的官场经历,如‘提笔几回书诰命,剖符长是守方州’,直接描述了主人公在官场中的日常事务,通过这些经历的叙述为后面情感的抒发做铺垫。在情感表达方面,诗中充满了一种壮志难酬和怀才不遇之感,‘终老为郎谪宦休’一句直白地表达出诗人对自己仕途不顺的悲叹。在意境营造上,‘歌舞嬾呼寒食节,醉吟孤坐月波楼’构建出一种孤寂、落寞的氛围,寒食节本是热闹的节日,却‘嬾呼’歌舞,在月波楼也是独自醉吟孤坐。主题思想围绕着对仕途的失望以及对自身才华无处施展的愤懑,借对王元之的境遇的感怀,来抒发自己内心相似的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。