读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
泯泯波波世与身,都官两语到头真。
后生更把遗诗笑,公亦人间半醉人。
译文 / 白话释义
看往昔的贤才都消逝不见,思索孔子也是独自奔波劳碌。世间与自身都在纷纷扰扰中,梅尧臣(都官)的这两句话说到底是真实的。后世之人更把他遗留的诗作当作笑谈,梅尧臣先生也不过是人间一个半醉之人。
注释
消失,灭绝的样子,这里形容昔贤消逝不见的状态。;奔波的样子,这里表示像孔子那样奔波劳碌。;指梅尧臣,梅尧臣曾任都官员外郎。
赏析
从文学手法上看,首句‘泯泯波波世与身’直接引用原句且作为开头,先声夺人,奠定全诗基调。后一句‘都官两语到头真’对梅尧臣(都官)话语的肯定,有议论之感。情感表达上,既有对梅尧臣的理解与同情,又有一种对世人和后世之人的喟叹。意境上,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围,往昔贤才已泯,孔子奔波,梅尧臣诗作被笑,都透着一种历史的空旷感和无奈。主题思想围绕着对梅尧臣话语及遭遇的思考,也反映出对世间人物命运的一种深度探究,世人和贤才在历史的长河中都有各自的境遇,后人的态度往往也是难以捉摸的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。