读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波

明 · 陈献章 · 七言

原文
几上凝尘封玉轸,南风不入琵琶引
仲由言志夫子哂,当泯泯时须泯泯
著渔蓑了唱渔歌,受制江山老奈何
溪上女儿闲抹鬓,东尘西市走波波
泯泯波波世与身,都官两语到头真
后生更把遗诗笑,公亦人间半醉人
波波泯泯不同时,静久无忧动辄疑
圣人坐北吾遭逸,天下苍生怨望伊
译文 / 白话释义

看遍往昔的贤才都已消逝不见(泯泯:消失的样子),思索孔子(鲁叟)也是独自奔波(波波:奔波忙碌的样子)。几案上凝积着灰尘封住了琴(玉轸:琴上系弦的小柱,代指琴),南风也吹不进琵琶的曲调之中。仲由讲述自己的志向时孔子笑了,在应当消逝的时候就会消逝。穿上渔人的蓑衣唱起渔歌,被江山制约而老去又能怎样呢。溪边的女子悠闲地整理鬓发,而世人在尘世中东奔西走忙忙碌碌。消逝与忙碌的世事与自身,都官(宛陵先生梅尧臣曾任都官员外郎)的这两句诗说到底是真实的。后辈更是把他留下的诗拿来取笑,梅尧臣也不过是人间半醉之人。忙碌与消逝不在同一时刻,安静久了没有忧虑,一动就会产生疑虑。圣人坐在北方(指有其圣明的地位)我只能隐逸,天下的百姓会埋怨期望之人(这里有对世事、圣人和自我处境的复杂思考)。

注释

琴上系弦的小柱,此处代指琴。;消失的样子,在这里形容往昔贤才的消逝不见。;奔波忙碌的样子,用来描绘人们为世事忙碌的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘仲由言志夫子哂’,借子路言志被孔子哂笑的典故,来表达对志向、处世等问题的思考。在意境营造上,诗中描绘了几案凝尘、南风不入琵琶等画面,营造出一种寂寥、落寞的意境。情感表达上,诗人既有对往昔贤才消逝的感慨,又有对像孔子这样的圣人也不免奔波的喟叹,还有对自身被江山制约、隐逸的无奈之情。主题思想围绕着对世事、古人贤才、自我命运的思考展开,既有对人生忙碌与消逝的感悟,也有对圣人和自我不同处境的探究,展现出一种复杂而深沉的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。