读微子篇

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
开卷悠悠忆昔贤,知将人事委苍天。
千年王子忧心在,老泪而今堕简编。
译文 / 白话释义

悠闲地翻开书卷便回忆起往昔的贤人,知道将要把人间之事托付给苍天。千年之前微子的忧心依然存在,到如今他的老泪仿佛滴落在这书籍之上。

注释

周代宋国的始祖。名启,殷纣王的庶兄,封于微(今山东梁山西北)。因见纣淫乱将亡,数谏,纣不听,遂出走。周武王灭商,复其官。周公承成王命诛武庚,乃命微子统率殷族,奉其先祀,封于宋。;指书籍,古代将文字写在竹简上,然后把竹简编联起来,就成为书籍,这里指代《微子篇》。

赏析

从文学手法上看,首句‘开卷悠悠忆昔贤’直接点明主题,‘悠悠’一词营造出一种悠然神往的氛围,在时间的长河中对往昔贤人的追忆拉开序幕。‘知将人事委苍天’则有几分无奈之感,将人事托付苍天,表现出一种在命运面前的无力。后两句中‘千年王子忧心在,老泪而今堕简编’,诗人运用联想和想象,跨越千年的时光,仿佛看到微子的忧心至今仍存,甚至他的泪水都好像滴落在眼前的简编之上,这里采用了夸张的手法,增强了情感的表达力度。在情感表达方面,全诗表达了对微子的崇敬与同情,崇敬他的忧心,同情他所处的境遇。在意境营造上,通过对读《微子篇》的描写,构建出一个充满历史沧桑感和对古人缅怀之情的意境。主题思想围绕着对微子的缅怀与感怀展开,从读文到思人,进而体会古人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。