读文山传三首 其二

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
丞相声名二百年,分明往事在遗编
初离故国悲禾黍,再立危邦惨杜鹃
大势已倾宁畏死,孤忠自许敢求全
当时桃李知何限,回首春风尽落然
译文 / 白话释义

文丞相的声名已经流传了两百年,分明那些往事都记载在遗留下来的典籍之中。刚刚离开故国的时候,为那荒废的宗庙宫室而悲伤;再次扶持摇摇欲坠的国家时,像杜鹃啼血般凄惨。国家大势已经倾颓,又怎会惧怕死亡;秉持孤高的忠诚,自己期许又怎敢希求保全自身。当时的那些趋炎附势之人不知道有多少,回首往昔,他们都如同在春风中凋零般失落。

注释

禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。在古文中常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情,出自《诗经·王风·黍离》,表达的是西周亡后,周大夫过故宗庙宫室,尽为禾黍,彷徨不忍去,乃作此诗。;忠贞自持,不求人体察的节操。在这里形容文天祥独自坚守忠诚。;桃花和李花,后常用来比喻栽培的后辈和所教的门生,这里喻指趋炎附势之人。

赏析

从文学手法上看,首联点明文天祥的声名和他的事迹留存于典籍,为下文的叙述与抒情做铺垫。颔联运用了借景抒情的手法,‘悲禾黍’用黍离之悲来表达文天祥离开故国的痛苦,‘惨杜鹃’以杜鹃啼血的意象渲染出他再次挽救危亡国家时的凄惨状况。颈联直接抒情,‘宁畏死’‘敢求全’写出文天祥在国家大势已去时的大义凛然和忠贞不渝。尾联以‘桃李’喻趋炎附势之人,与文天祥的孤忠形成鲜明对比,在春风中‘尽落然’也暗示出这些人的结局是落寞的。在情感表达方面,诗人对文天祥充满崇敬之情,通过回顾他的经历,深刻表达出对其忠贞爱国的钦佩。在意境营造上,诗中既有黍离之悲的荒芜意境,又有杜鹃啼血的凄惨意境,整体氛围凝重而深沉。主题思想上,通过对文天祥事迹的叙述与对其品质的歌颂,批判那些趋炎附势之人,弘扬忠贞爱国的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。