读文山集

宋 · 林景熙 · 七言

原文
黑风夜撼天柱折,万里飞尘九溟竭。
谁欲扶之两腕绝,英泪浪浪满襟血。
龙庭戈鋋烂如雪,孤臣生死早已决。
纲常万古悬日月,百年身世轻一发。
苦寒尚握苏武节,垂尽犹存杲卿舌。
膝不可下头可截,白日不照吾忠切。
哀鸿上诉天欲裂,一编千载虹光发。
书生倚剑歌激烈,万壑松声助幽咽。
世间泪洒儿女别,大丈夫心一寸铁。
译文 / 白话释义

黑色的狂风在夜里摇撼,仿佛天柱被折断,万里之内尘土飞扬,九州四海干涸枯竭。谁要是想打击他(文天祥),他宁肯手腕折断,英勇的泪水如浪奔涌,沾满胸襟的是热血。北国的朝廷(元朝)兵器像雪一样光亮,这位孤独的臣子(文天祥)生死早已下定决心。三纲五常如同日月在万古高悬,自己的百年身世轻如一根头发。在苦寒之地还握着苏武一样的旌节,生命垂危之时还留存着颜杲卿那样的口舌(宁死不屈)。膝盖不能弯曲,头颅可以被砍断,白日不能映照出我忠诚的深切。哀怨的大雁向上天诉说好像天也要裂开,一部文集(《文山集》)千年散发着如彩虹般的光芒。书生靠着剑歌声激昂壮烈,万壑松声都在助添悲切呜咽。世间人们洒泪于儿女情长的离别,大丈夫的心像一寸钢铁般坚硬。

注释

摇动,搬动。;鞭打,笞打。chì;形容泪水不断的样子。;戈和鋋都是古代兵器,这里泛指兵器。chán;即颜杲卿,唐朝著名忠烈之士,这里用以比喻文天祥。gǎo;形容低微、轻微的哭声。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的夸张与比喻手法。如‘黑风夜撼天柱折,万里飞尘九溟竭’,以‘天柱折’‘九溟竭’这样夸张的景象来烘托局势的严峻,营造出一种悲壮而宏大的氛围。在情感表达方面,诗人对文天祥充满了崇敬与惋惜之情。诗中通过描述文天祥在困境中的坚定,如‘龙庭戈鋋烂如雪,孤臣生死早已决’,展现他视死如归的气节,表达出诗人对这种高尚品格的敬仰。在意境营造上,既有‘黑风’‘万里飞尘’这样宏大壮阔的景象,也有‘万壑松声助幽咽’这样悲戚的氛围烘托。主题思想上,诗人借赞美文天祥来表达对忠义之士的敬重,同时也体现出自己对这种忠义精神的向往与追求。全诗风格悲壮激昂,以对文天祥事迹和精神的描写为主线,充满了强烈的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。