读吴天章诗集歌

宋 · 洪朋 · 七言

原文
豫章丈人天章公,夙昔待诏蕊珠宫。
谪来黄陂对秋水,归来白社今春风。
晚窗许我数相见,高文似我开生面。
故知沈谢少未工,不觉曹刘名独擅。
丈人意气薄云霓,细故蒂芥不足疑。
只今陛下调玉烛,异时事业他人稀。
译文 / 白话释义

豫章的吴天章老先生啊,以前在蕊珠宫等待诏命。被贬谪到黄陂面对秋水,归来白社的时候已经是春天。晚上在窗边允许我多次相见,他的高妙文章能让我开创新的风格。因此知道沈约、谢朓年少时也不算很精巧,不知不觉中曹植、刘桢独自享有大名。老先生意气昂扬直逼云霄,琐碎小事不值得疑虑。如今朝廷政治清明,他将来的事业别人难以相比。

注释

古郡名,在今江西南昌一带。;从前,往日。;等待诏命。;道教经典中所说的仙宫,蕊(ruǐ)。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪。;地名。;地名或者指隐士所居之处。;指南朝诗人沈约和谢朓。;指三国时诗人曹植和刘桢。;逼近云霄,形容意气高昂,薄,迫近。;细小而不值得计较的事。;比喻心里的嫌隙或不快,蒂(dì)芥(jiè)。;这里指朝廷政治清明,玉烛,比喻政治清明。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘待诏蘂珠宫’,增加了诗歌的文化底蕴。在结构上,先叙述吴天章的经历,从待诏到被贬再到归来,层次分明。情感表达方面,诗人对吴天章充满崇敬之情,从‘高文似我开生面’‘丈人意气薄云霓’等句可以看出,诗人对他的文学才华和不凡气度的钦佩。在意境营造上,通过描写黄陂的秋水、白社的春风等景象,给人一种时空转换之感。主题思想围绕对吴天章的人物评价展开,包括他的经历、才华和气度,以及对他未来事业的看好。整首诗以一种质朴而又充满热情的方式来展现诗人对吴天章的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。