独悟斋为徐牛山次白沙韵

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
拨尽浮云即太清,杳无声臭更何听。
洗心斋戒惟周易,玩意危微自壁经。
逐外万般俱幻妄,静中孤窍出虚灵。
太阳洞揭中天照,顿失萤光与众星。
译文 / 白话释义

拨开所有的浮云就能见到天空,寂静无声又何须再听什么。洗净内心斋戒尊崇的唯有《周易》,体会玩味危险微妙之处自然来自《尚书》(壁经)。追逐身外之物的万般事物都是虚幻不真实的,安静之中独自开窍产生空灵之感。像太阳从洞中升起照耀中天,顿时让萤火之光和众多星星失去光辉。

注释

深远,不见尽头,在这里形容一种寂静深远的状态。;气味,这里泛指声音和气味等外界可感知的东西。;指汉代发现的孔子宅壁中的藏书,这里指代《尚书》,体现对《尚书》的尊崇。;虚幻、不真实,表达对追逐外在事物的否定态度。;空灵,一种超越世俗的空灵的精神状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘浮云’象征着遮蔽内心清明的外界干扰因素,‘太清’象征着澄澈的心境或者真理等,通过‘拨尽’的动作描写来表达一种追求纯净境界的决心。颔联中‘洗心斋戒’是用典,引用了经典中的概念,把对《周易》的尊崇融入其中,同时与下联对《尚书》的感悟相呼应,体现了对经典的深刻理解与感悟。情感表达上,诗中流露出一种对内心宁静、纯净境界的向往和追求,远离世俗纷扰的超凡脱俗之感。在意境营造方面,诗中构建了一种静谧、空灵、澄澈的意境,如‘杳无声臭’‘静中孤窍出虚灵’等词句,给人一种远离尘世喧嚣的宁静感。主题思想围绕着通过对经典的研习、内心的斋戒反思,追求一种超越世俗、回归本心的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。