渡湘江
近代 · 施蛰存 · 七言绝句
原文
湘娥晓展绿罗裙,和雨和烟两不分
一舸匆匆更西去,征衣缁尽楚山云
译文 / 白话释义
湘江边上的湘妃早晨展开绿色的罗裙,在如烟似雨的朦胧中与它们难以分辨。一艘船匆匆地向西行驶而去,远行之人的衣服被楚地的山云染得乌黑。
注释
传说中舜的妃子娥皇和女英,死后成为湘水之神。;绿色的丝绸裙子,常用来形容女子的服饰,这里借指湘江边的景象。;连同,伴着,这里表示湘妃的绿罗裙与雨烟交融在一起。;大船,这里指行驶在湘江上的船只。;黑色,这里形容征衣被楚山的云染黑。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将湘妃比作人,赋予她展绿罗裙的动作,生动形象地描绘出湘江清晨的朦胧景象。通过‘和雨和烟两不分’,营造出一种迷茫、朦胧的意境,让人仿佛身临其境。从情感表达上,诗人以‘征衣缁尽楚山云’暗示了远行之人的漂泊与艰辛,抒发了对离别的感慨和对羁旅生活的无奈。在主题思想上,以湘江为背景,以湘妃和远行之人的形象为载体,表达了对时光流逝、人生漂泊的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。