读仙书
宋 · 张镃 · 七言
原文
飞楼半天真人居,玉幢金蕤龙虎舆。层门十丈拥翠树,枝磨有声作灵语。
邪劣未除嗟异路,紫云翻袍两仪舞。赤巾使者呼女鬟,吟风飒飒鹅笙寒。
迎月殿高句难攀,踏珠出水如出雾,三十六凤空银湾。
译文 / 白话释义
高楼耸入半天是仙人的居所,玉饰的旗帜和金色的垂饰装点着龙虎拉的车舆。层层大门高达十丈,周围簇拥着翠绿的树木,树枝摩擦发出声响像是灵物在低语。叹惜邪念恶念还未去除便已走上不同的道路,紫色云霞翻动衣袍跳着两仪之舞,红色头巾的使者呼唤着婢女。吟风飒飒作响,鹅笙吹奏出寒冷的乐音,高峻的迎月殿难以攀登。脚踏珍珠从水中出来如同从雾中出来,三十六只凤凰飞在空阔的银河湾畔。
注释
chuáng,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗等;ruí,下垂的样子,这里可理解为垂饰;yú,车中装载东西的部分,后泛指车;huán,古代妇女梳的环形发髻,这里代指婢女;shēng,管乐器名,一般用十三根长短不同的竹管制成
赏析
这首诗在意境上充满奇幻神秘之感,通过描绘仙居的景象,如‘飞楼半天真人居,玉幢金蕤龙虎舆’等句,构建出一个远离尘世、充满仙气的世界。在写作手法上,运用了大量的视觉描写,如对飞楼、玉幢、翠树等的描写,使仙景具象化。同时也有听觉描写,如‘枝磨有声作灵语’‘吟风飒飒鹅笙寒’,从多个感官角度呈现仙景的奇异。情感表达上,有对仙景的惊叹与向往,然而‘邪劣未除嗟异路’一句又似乎暗示着一种对自身未达仙境的遗憾或感慨。主题思想上围绕着仙境展开,展现出对仙人世界的想象与憧憬。整体风格奇幻绚丽,用词华丽,通过对仙境的细致描绘来吸引读者进入这个想象中的世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。