读西京杂记十三首次渊明读山海经韵
宋 · 李彭 · 五言
原文
南风吹新竹,密密复疏疏。
脱冠眠北窗,兴不减精庐。
缅思西京事,聊开稚川书。
千古纳眼界,恍若巾柴车。
顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬。
笔端真有口,妙处天壤俱。
明如丹青手,百幅生绡图。
举似儿子曹,矜夸还久如。
译文 / 白话释义
南风吹拂着新生的竹子,竹子长得密密麻麻又稀稀疏疏。摘掉帽子在北窗下睡觉,兴致丝毫不比在精舍中差。缅怀思索西京的旧事,姑且打开葛稚川的书籍。千古之事尽收眼底,恍惚间好像坐着简陋的柴车(出游)。顿时忘记自己身处土墙之中,浇灌菜畦种植上好的蔬菜。笔端仿佛真的长了嘴巴(能诉说西京旧事),奇妙之处天地间都有。(作者)就像技艺高超的画家,百幅画卷在生绢上呈现。拿这些(故事)讲给晚辈们听,自我夸耀一番还能持续很久。
注释
缅怀思索。缅,miǎn,遥远的样子,引申为缅怀。;葛洪的字,这里代指葛洪所著之书。葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家等。;乘坐简陋的柴车。巾,名词作动词,这里可理解为‘乘坐’。柴车,简陋无饰的车子。;jìn yōng,指土墙。;浇灌菜畦。畦,qí,田园中分成的小区。;shì,种植。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而又充满古意的氛围。诗的开篇通过描绘南风吹新竹的景象,以自然之景入手,给人清新之感,奠定了全诗较为轻松的基调。从写作手法来看,首联的‘密密复疏疏’描写竹子的状态,用词简洁却生动形象。‘脱冠眠北窗’化用陶渊明的典故,增加了诗歌的文化底蕴。诗人通过阅读《西京杂记》,思绪仿佛穿越千古,将书中之事与自己的生活场景交织,如‘顿忘在墐墉,灌畦莳佳蔬’,现实与历史的交错体现出一种独特的意趣。在情感表达上,既有对西京旧事的追思之情,又有阅读时自得其乐的情绪,还有向晚辈讲述故事时的一点小得意。主题思想围绕着阅读《西京杂记》展开,展现出阅读带给诗人的丰富体验,包括对历史的遐想、自身情绪的调动等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。