读西京杂记十三首次渊明读山海经韵

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
恢恢乐游苑,游乐蠲苦颜。
怀风森苯尊,吐花耀流年。
秣骥无万里,锐气陵天山。
妙哉苜蓿盘,信矣非虚言。
译文 / 白话释义

那宏大的乐游苑啊,游玩其中能消除愁苦的面容。风吹来时树木繁茂阴森,花朵绽放闪耀着时光的光彩。喂马虽没有万里行程,但它的锐气足以登上天山。苜蓿盘这一事物真是奇妙啊,确实不是虚假的说法。

注释

形容非常广大的样子;juān,除去、免除;树木茂盛的样子。尊,同‘樽’,这里形容树木像酒樽一样高大茂盛;mò,喂(马);登上、升上

赏析

从文学手法上看,首联直接点出乐游苑,‘恢恢’描绘出乐游苑的宏大,‘蠲苦颜’直白地写出游乐的作用,较为质朴地开篇。颔联‘怀风森苯尊,吐花耀流年’运用了景物描写,‘森’字写出树木的繁茂阴森之感,‘耀’字生动地表现出花朵绽放的光彩,通过对乐游苑中风、树、花的描写,营造出一种生机盎然又略带神秘的意境。颈联‘秣骥无万里,锐气陵天山’则从马的角度出发,虽未行万里但有登天山的锐气,虚实结合,以马的锐气侧面烘托出此地的不凡。尾联‘妙哉苜蓿盘,信矣非虚言’表达对苜蓿盘这一事物的赞叹,直抒胸臆,点出主题。情感表达上,有对乐游苑景色的喜爱,对苜蓿盘的赞叹,也流露出一种乐观积极的情绪。意境营造方面,前两联描绘的乐游苑之景充满生机与活力,展现出一种开阔又美好的意境。主题思想主要围绕乐游苑的游乐之事以及对苜蓿盘的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。