读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
惠庄长安儒,驰骋盘珠走
廉蔺蠒栗犊,五鹿不当负
拊心困剧谈,此中固多有
口舌何足争,虚名千载后
译文 / 白话释义
惠施、庄周是长安的大儒,他们的才思像盘珠一样快速转动、纵横驰骋。廉颇、蔺相如都是质朴憨厚如同小牛的人,五鹿充宗不应该背负(欺骗他们的恶名)。(五鹿充宗)抚着胸口被激烈的谈论所困,这里面本来就有很多(值得思考的东西)。口舌之争哪里值得去争呢,千年之后不过是虚名而已。
注释
惠施和庄周,都是先秦时期的思想家。;廉颇和蔺相如,战国时期赵国的将相,有‘将相和’的典故。;蠒,jiǎn,同‘茧’,这里形容质朴憨厚。栗犊,小牛,喻幼弱。;指五鹿充宗,西汉时人。;fǔ xīn,抚摸胸口,表示激动、悲愤等情绪。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故。通过提及惠施、庄周、廉颇、蔺相如、五鹿充宗等人物的故事,来表达观点,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种对虚名的不屑和对争口舌之利的否定。在意境营造上,通过描述历史人物的事件和状态,营造出一种思考历史与现实的深邃意境。主题思想上,诗人借古讽今,传达出不要执着于虚名,不要进行无谓口舌之争的思想。诗的前几句通过人物形象的勾勒,如‘廉蔺蠒栗犊’生动地描绘出人物质朴憨厚的形象,为后面表达对虚名和口舌之争的看法做了铺垫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。