读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其四

宋 · 李彭 · 五言律诗

原文
飞燕倾人国,専夜居昭阳
当时姊弟贵,坐阅岁月长
琉璃作窗扉,金翠粲以光
无复闻勤俭,敦朴追文皇
译文 / 白话释义

赵飞燕有倾国倾城的美貌,独占皇帝恩宠居住在昭阳殿。当时她和她的姐弟们身份尊贵,就这样安然度过漫长岁月。琉璃做成窗户,金色翠色交相辉映闪烁光芒。再也听不到勤俭的风气,也不再追崇敦厚质朴的汉文帝那样的美德。

注释

同‘专’,独占、独擅(zhuān)。;鲜明、美好。;敦厚质朴。;这里指汉文帝,汉文帝以勤俭、敦厚质朴著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的手法。前几句叙述赵飞燕受宠及其姐弟显贵之事,简洁地勾勒出一幅宫廷奢华的画面。‘琉璃作窗扉,金翠粲以光’一句,通过描写昭阳殿的装饰华丽,从侧面烘托出飞燕姐弟的奢靡生活。在情感表达方面,诗人流露出对这种奢靡生活的批判之情,诗中的‘无复闻勤俭,敦朴追文皇’直接表达出对当时社会风气不再崇尚勤俭、敦厚质朴的失望。在意境营造上,描绘出一个奢华但腐朽的宫廷景象,通过对昭阳殿华丽装饰的描写,给人一种纸醉金迷却又空洞虚无的感觉。主题思想上揭示了宫廷生活的腐败奢侈以及世风日下的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。