独行海上作歌告哀言之无罪惜当事者终竟不闻也

清 · 蒋敦复 · 七言

原文
读书必读尚父韬,结交须结扶风豪。崎岖天地不得意,冷落人间一宝刀。
我行出门数千里,落落阴相天下士。开口谈兵笑我狂,塞默胸中负深耻。
拔剑四顾心茫茫,斗血海风吹不凉。军门长揖献奇策,竟受谣诼蛾眉伤。
呜呼男儿生死本度外,何人报国心肝在?君父如天忍面欺,廉耻扫地甘身败。
债帅威轻令不行,前车辙覆今能再。客将连营意太骄,乡兵入市市人号。
亚夫军中但坚卧,高克河上徒逍遥。老成孤立办一死,未顾国体轻鸿毛。
居民一日屡骇窜,连天妖火惊飞涛。惜哉吾谋竟不用,坐视安用藏蓬蒿。
忧以思,歌且谣,但见大海之水东南日夜流滔滔。
译文 / 白话释义

读书一定要读姜太公的《六韬》,结交朋友必须结交像马援那样的豪杰。在这崎岖的天地间不得志,就像一把宝刀被人间冷落。我出门远行数千里,诚心诚意地寻找天下的豪杰之士。开口谈论军事却被人嘲笑轻狂,只好默默无言,心中深以为耻。拔剑环顾四周内心迷茫,血海的风吹来也不能让热血变凉。到军营前恭敬地献上奇妙的计策,竟然遭受造谣中伤如同美女被污蔑。唉,男儿本就将生死置之度外,可还有谁把报国放在心上呢?君主如天竟然忍心当面欺骗,廉耻扫地甘愿身败名裂。负债累累的将领威望低下,军令无法施行,前面车辙已翻现在却还重蹈覆辙。客将的营帐相连十分骄横,乡兵进入街市使得市民哀号。周亚夫在军营中只是坚守不出,高克在河上只是逍遥自在。老臣独自支撑只想着一死报国,没有顾及国家的体统而被人轻视如同鸿毛。居民一天之内多次惊慌逃窜,连天的妖火惊起汹涌的波涛。可惜啊我的计谋竟然不被采用,坐视不管又何必隐居呢。忧愁又深思,作歌又吟唱,只看见大海的水向着东南日夜滔滔流淌。

注释

尚父即姜太公,‘韬’指《六韬》,是中国古代著名兵书,这里表示有军事谋略的书籍。;扶风,地名。豪,豪杰。指像扶风地区那样的豪杰之士。;沉默,不作声。;造谣毁谤。出自《楚辞·离骚》‘众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫。’;这里比喻美好的品德,借指自己。;指的是贪污受贿的将帅,负债累累,多有不良行为。;指周亚夫,西汉时期著名将军,以治军严谨著称。;春秋时期郑国的大夫,因治军不严而被人诟病。这里是用典故批评当时军事将领的不作为。

赏析

这首诗意境悲壮苍凉,通过描述自己的境遇和对国家军事等方面乱象的不满来抒发情感。从写作手法上看,运用了大量的典故,如‘尚父韬’‘亚夫军中但坚卧’等,借助历史人物和事件来表达自己的观点和处境,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上,诗人充满了壮志未酬的悲愤,既为自己的才华不被重用而愤懑,又对国家军事、社会现象的混乱感到痛心疾首。诗中的主题思想围绕着报国无门、对时弊的批判以及对自身境遇的哀伤展开。诗人通过描写自己的遭遇,如献奇策而被谣诼,来反映出当时社会的腐朽和黑暗,同时也表达了自己虽身处困境但仍心系国家的情怀。整首诗情感浓烈,充满了对正义、报国的渴望以及对不良现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。