读许鲁斋集
清 · 孙奇逢 · 五言
原文
我读公遗书,知公心最苦
乾坤值元运,民彝已无主
公等二三辈,得君为之辅
伦理未全绝,此功非小补
不陈伐宋谋,天日昭肺腑
题墓有遗言,公意有所取
众以此诮公,未免儒而腐
道行与道尊,两义各千古
译文 / 白话释义
我阅读许鲁斋先生遗留下来的书籍,知道先生心中最为悲苦。天地正逢元朝的气运,民众的伦常已经失去主导。先生您等两三个人,得到君主而成为他的辅弼之臣。伦理道德尚未完全断绝,这功劳可不是小小的补益。不陈述讨伐宋朝的计谋,内心如同天空白日一样光明磊落。在墓碑上题字有遗留的话语,先生是有自己的意图的。众人因此讥讽先生,未免有儒生的迂腐。道德的践行与道德的尊崇,这两种意义都将流传千古。
注释
指民众的伦理道德。出自《书·康诰》:‘天惟与我民彝大泯乱。’;责备、讥讽。例如‘诮骂’。;指有儒生的迂腐气。‘儒’指儒家学者,在古代儒家思想有时会被认为有一些因循守旧、不知变通之处,这里说‘儒而腐’是说被认为有这种迂腐的特性。
赏析
从文学手法上看,这首诗以直白叙述的方式开篇,‘我读公遗书,知公心最苦’直接表达自己阅读后的感受,平铺直叙却能引起读者的好奇。在情感表达方面,诗人对许鲁斋有着理解与同情,如通过‘知公心最苦’直接点明,并且在阐述其功劳时,表达出对他在维护伦理方面贡献的肯定。诗中‘不陈伐宋谋,天日昭肺腑’通过形象的比喻,将其不主张伐宋的光明磊落比作天日,生动地展现其高尚的品德。在意境营造上,虽没有华丽的辞藻构建宏大的意境,但以一种质朴的氛围来叙述对人物的评价。主题思想围绕着对许鲁斋的评价展开,在肯定其功绩的同时,也对时人对他的讥讽表示不认同,探讨了道德践行与道德尊崇的不同意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。