书感
清 · 孙奇逢 · 五言
原文
我来千余里,思见英雄人
胸中罗今古,万物待其新
人也而天游,钓渭与耕莘
不然隐君子,山水乐相邻
丘壑适吾意,皎洁不染尘
二者俱悠邈,斯道竟沈沦
乃知古人出,尧舜其君民
退处林泉下,坐使风俗淳
仁可覆天下,亦可善此一身
此字不分明,痛痒总不亲
庸众是非泯,英雄好恶真
此是经纶手,千古无等伦
译文 / 白话释义
我来到千里之外的地方,渴望见到英雄豪杰之人。他们心中包容古今之事,世间万物等待他们去革新。他们如同在天地间自在遨游之人,就像姜子牙垂钓于渭水、伊尹躬耕于有莘国那样。不然就做个隐士,与山水快乐相伴。山丘沟壑正合我意,他们洁白纯净不染世俗尘埃。这两种人(隐士与经世之人)都已经非常久远了,这种正道竟然沉沦不见。于是知道古人出世,像尧舜那样治理百姓。他们退隐于山林泉石之下时,也能使风俗变得淳厚。仁德可以覆盖天下,也可以完善自身修养。这个‘此’字含义不明确,(如果不明确仁德)对百姓的痛痒就不会真切关心。平庸之人是非混淆,英雄豪杰的好恶才是真切的。这才是治理国家的能手,千古以来无人可比。
注释
指姜子牙在渭水垂钓等待周文王重用的典故,常用来比喻贤才等待明主的赏识重用。;伊尹曾在有莘国耕种,后来被商汤重用。这里借指贤才在未被重用之前的隐居状态。;遥远、久远的意思,这里形容隐士和经世之人距离现在的时间久远。;整理丝缕,比喻筹划治理国家大事,这里指治理国家的能力。
赏析
这首诗在文学手法上,直抒胸臆,开篇就表达出对英雄人物的思慕之情。‘胸中罗今古,万物待其新’,以夸张手法写出英雄人物胸怀广阔、具有革新万物的能力。诗中列举姜子牙和伊尹的典故,增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达上,诗人对英雄豪杰充满敬仰向往,对经世致用的正道沉沦感到痛惜,同时对庸众的不满和对真正英雄的赞美也溢于言表。在意境营造上,通过对隐士所处的山水、丘壑的描写,勾勒出一种高洁、清幽的意境,与英雄人物经世治国的伟大形象形成对照。主题思想围绕着对英雄人物的期待、对经世之道的推崇以及对世风日下、正道沉沦的忧虑展开,反映出诗人对社会现实的关注和理想得不到实现的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。