长至

清 · 孙奇逢 · 七言律诗

原文
日临长至雪霜深,倚榻围炉酒自斟
一代是非谁共语,百年感慨入孤吟
闲从竹石同幽梦,静向琴书寄远心
此际阳生人不觉,贞元消息好相寻
译文 / 白话释义

冬至日来临,雪霜浓重,靠着床榻围着炉火独自斟酒。一个时代的是非对错能和谁一起谈论呢,百年的感慨都融入这孤独的吟唱之中。闲时与竹石一同进入幽远的梦境,静静地把高远的情思寄托于琴和书籍。在这个时节阳气已经生发但人们没有察觉,从困境向好的转变希望能好好探寻。

注释

指冬至日。因为冬至日白昼开始变长,所以称为长至。;独自吟咏。这里表示诗人独自抒发内心的情感。;高远的情思。诗人通过琴书寄托自己内心高远的情怀。;这里指从困境向好的转变。贞元本是唐德宗的年号,有否极泰来之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又带有一丝幽远希望的氛围。首联通过描写冬至日的雪霜和诗人独自围炉饮酒的场景,奠定了孤寂的基调。颔联中‘一代是非谁共语,百年感慨入孤吟’直抒胸臆,表达出诗人对世间是非无人倾诉、只能独自感慨的孤独之情,同时也流露出一种对时代的深沉思考。颈联‘闲从竹石同幽梦,静向琴书寄远心’运用了借景抒情的手法,以竹石、琴书这些高雅之物来寄托自己的情思,使得这种幽远的意境更加深邃。尾联‘此际阳生人不觉,贞元消息好相寻’在孤寂之中又蕴含希望,‘阳生’象征着新的生机,而‘贞元消息’则暗示着从不好向好的转变,表现出诗人尽管孤独,但仍对未来有所期待的心理。整首诗以孤寂为主调,通过抒情、借景抒情等手法,表达了诗人对时代、人生的思考以及内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。