简杨莪蒿

明 · 孙奇逢 · 七言律诗

原文
老至躬耕卫水涯,????桑君复惜年华
山川独放达官舫,鸡黍重寻野客家
竹隐锉帘闲鸟雀,尘飞谈笑带烟霞
穷庐近识身多累,得借桐阴晚种瓜
译文 / 白话释义

到了老年亲自在卫水岸边耕种,系桑的绳索(纆桑:系桑的绳索)你又惋惜时光年华。山川之中只有那达官贵人的船只可以自由航行,重新寻找野客人家时准备了鸡和黍等食物。竹子隐藏在窗帘后,闲逸的鸟雀在其中,尘土飞扬中谈笑间仿佛带着烟霞之气。简陋的屋子让我近来深知自身多有拖累,幸好可以借助桐树的树荫在傍晚种植瓜类。

注释

系桑的绳索,这里可能指与桑相关的劳作或生活场景。;行为放纵旷达,不拘小节,在诗中形容达官贵人在山川中自由航行的状态。;指招待客人的饭菜,常用来表示对客人的热情款待,此处重寻野客家准备鸡黍,体现了一种质朴的情感。;竹帘,用竹子编成的帘子,‘竹隐锉帘闲鸟雀’描绘了竹子隐藏在帘子后,鸟雀闲居的景象。;简陋的屋子,诗人用‘穷庐’来形容自己的居所,体现了生活的简朴。

赏析

此诗意境恬淡自然,通过描绘老年躬耕的生活场景,展现出一种宁静致远的情怀。写作手法上,以细腻的笔触勾勒出山川、竹帘、鸟雀等景物,营造出清幽的氛围。情感表达上,既有对年华流逝的感慨,又有在田园生活中找到的宁静与慰藉。主题上,体现了对闲适生活的向往和对人生的思考。格律方面,平仄较为和谐,对仗工整,如‘山川独放达官舫,鸡黍重寻野客家’。体裁为七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。