读许鲁斋思亲诗

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
思却千思与万思,音容无复见当时
草窗夜静灯前教,蔬圃春深膝下嬉
将谓百年供色养,岂期一日便生离
泰山为砺终磨灭,此恨绵绵未易衰
译文 / 白话释义

思绪万千,千思万想,却再也不能见到当时亲人的音容笑貌。曾经在草窗下,宁静的夜里,亲人在灯前教导我;在春天的菜圃深处,我在亲人膝下嬉戏。原以为能长时间奉养亲人,怎料到一天就生死分离。泰山作为磨刀石终有被磨灭的时候,而这种遗憾却是长久难以消减的。

注释

在古汉语中表示以愉悦的容颜和态度奉养父母或尊长,这里指对亲人的奉养。;磨刀石。

赏析

这首诗首联直接点出对亲人无尽的思念,‘思却千思与万思’,以叠词‘千思万思’强调思念的浓厚,‘音容无复见当时’则直白地表达出对亲人逝去的哀伤。颔联通过回忆往昔与亲人相处的场景,‘草窗夜静灯前教,蔬圃春深膝下嬉’,一静一动,画面感极强,运用了细节描写,如‘草窗’‘灯前’‘蔬圃’‘膝下’等,细腻地展现出曾经温馨的画面,与如今亲人已逝形成鲜明的对比,更添悲戚之感。颈联‘将谓百年供色养,岂期一日便生离’,写出原本期望长时间侍奉亲人却突然永别的悲痛与无奈,‘百年’与‘一日’的对比,强化了这种意外之感。尾联‘泰山为砺终磨灭,此恨绵绵未易衰’,运用夸张和比喻的手法,说泰山作为磨刀石都会被磨灭,而这种遗憾却难以消减,把思念亲人的遗憾表现得深沉而持久。整首诗情感真挚,从深沉的思念到回忆往昔的美好,再到突遭生离死别的痛苦,最后归结到这种遗憾的长久,意境悲怆,主题围绕对亲人的思念与失去亲人的遗憾展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。