渡浔阳江
清 · 钱载 · 七言律诗
原文
抖擞衣襟马上尘,浔阳相见若为宾。
江明楼堞无兵革,山落村墟少逸沦。
晓日凉风青雀舫,郡曹小吏绿杨津。
沙鸥欲下翩还起,惊怪相须似故人。
译文 / 白话释义
抖落衣服上骑马时沾染的灰尘,在浔阳相见时不知如何相待。江水清澈,城楼上看不到战争的痕迹,山间村落里也很少有逸民隐士。清晨的阳光和凉爽的微风拂过青雀舫,郡里的小吏在绿杨垂拂的渡口。沙鸥想要飞落却又翩然飞起,惊讶于彼此等待的样子像是老朋友。
注释
城墙上如齿状的矮墙;兵器和甲胄,这里指代战争;村庄,村落;船头刻有青雀的船,这里泛指船只;郡守的属官
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静又略带新奇的氛围。通过描写浔阳江畔的景色,如江、楼堞、山、村墟、青雀舫、绿杨津等,勾勒出一幅和平宁静的画面。在写作手法上,先从自身的行为‘抖擞衣襟马上尘’入手,奠定了一种行旅之后的情境。然后通过对所见之景的细致描写,如‘江明楼堞无兵革,山落村墟少逸沦’,采用白描手法,直接呈现出当地的和平与安宁。在情感表达上,既有对所见之地和平景象的欣慰,又有一种淡淡的陌生感与新奇感。最后两句‘沙鸥欲下翩还起,惊怪相须似故人’以沙鸥的动作神态为描写对象,沙鸥似故人又惊怪飞起,增添了一种灵动的感觉,也从侧面表达出诗人内心的微妙情感,似有对陌生之地既好奇又有想要融入的期待。主题思想上,展现了诗人对浔阳之地的初印象以及内心的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。