渡扬子江
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
大江限南北,击楫此经过。
不见长安近,其如行路何。
烟中沉楚树,鸿外渺湘波。
谢眺怀京邑,新林引望多。
译文 / 白话释义
扬子江将南北分隔开来,我敲打着船桨从此经过。看不见长安离自己更近,又能对这行路说些什么呢。烟雾之中楚地的树木若隐若现,鸿雁之外湘江的水波浩渺渺茫。谢朓怀念京城,(我在)新林浦引发了很多遥望(京城的思绪)。
注释
敲打船桨。常被用来形容志节慷慨。《晋书·祖逖传》记载,祖逖统兵北伐,渡江时中流击楫而誓:‘祖逖不能清中原而复济者,有如大江!’;这里指代都城,是诗人心中的政治中心。;楚地的树木。楚,古地名,在今湖北、湖南一带。;大雁。大雁常常是古诗文中传递思乡、思归情感的意象。;南朝齐诗人,他的诗多描写自然景色,风格清新秀丽。这里诗人以谢眺自比,借他怀念京城之事来表达自己的情感。;新林浦,是一个地名。这里是诗人引发远望思绪之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘大江限南北,击楫此经过’开篇点题,直接描写渡过扬子江的情景,‘限’字生动地写出了扬子江分隔南北的宏大地理形势,‘击楫’这一动作描写有壮志前行之感。颔联‘不见长安近,其如行路何’,运用典故,‘不见长安’表达出对都城的思念和向往,而前路茫茫又无可奈何,情感在这一问句中加深。颈联‘烟中沉楚树,鸿外渺湘波’写景极为精妙,视觉描写上由近及远,烟霭沉沉中楚树隐约,鸿雁远去之处湘波浩渺,画面感极强,营造出一种迷茫、浩渺而略带惆怅的意境。尾联‘谢眺怀京邑,新林引望多’再次用典,借谢朓怀念京城之事,来表达自己的类似情感,遥念京城,望而不见的愁绪在这种古今映照中得以升华。整首诗在情感表达上以对京城的思念和前路的惆怅为主,主题思想围绕渡江时的所见所感以及政治上的抱负与对都城的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。