渡扬子江
清 · 胤禛 · 七言律诗
原文
临江山势郁岧峣,江面风和絮乱飘。
锦缆解开扬子渡,龙旗飞过广陵潮。
重光丽日悬天镜,几道晴虹驾海桥。
一曲汾歌怀帝德,榜人齐唱拥兰桡。
译文 / 白话释义
面临长江,山势高峻巍峨,江面上微风和暖,柳絮随风乱飘。解开锦缎做的缆绳从扬子江渡口出发,龙旗飘扬飞过广陵的潮水。明亮的太阳像高悬的天镜散发着光辉,几道晴日里的彩虹像架在海上的桥梁。一曲汾水之歌使人缅怀帝王的恩德,船夫们齐声高唱摇着兰木船桨。
注释
形容山高峻的样子。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘干云雾而上达,状亭亭以岧峣。’;锦制的缆绳;精美的缆绳。常用于形容豪华的船只。;古代的一种旗帜,上面绣有龙形图案,多为帝王所用或者象征皇家威严等。;这里指日和月,也有光辉重现的意思,这里形容日光明亮。;船夫,船家。出自《文选·司马相如〈子虚赋〉》‘榜人歌,声流喝。’
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔。诗的首联通过描写临江的山势郁岧峣以及江面风拂柳絮乱飘,一静一动,勾勒出一幅开阔而又富有生机的画面。颔联‘锦缆解开’‘龙旗飞过’,用词华丽,展现出一种出发时的动态之美,‘锦缆’‘龙旗’等词体现出皇家出行或者相关宏大场景的奢华与威严。颈联将丽日比作天镜,晴虹比作海桥,运用比喻的手法,把自然景象描写得宏大壮观,进一步渲染出江面之上的磅礴气势。尾联通过‘一曲汾歌怀帝德’点明主旨,借助典故表达对帝王恩德的感怀之情,而‘榜人齐唱拥兰桡’则以船夫齐唱的画面作结,富有生活气息的同时也让整个画面动起来,表现出一种盛世之下的和谐与繁荣。从主题思想来看,有对皇家威严的展示,也有对帝王恩德的歌颂,反映出当时社会的安定与繁荣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。