度雁门关夜宿广武
清 · 许亦崧 · 七言律诗
原文
屹屹崇墉耸绛霄,金鞭策马度神皋。
春风鼙鼓雄关静,落日牛羊细路高。
老屋上镫眠戍卒,暮云留客解征袍。
城头夜半悲笳动,欲起将军问六韬。
译文 / 白话释义
雄伟高大的城墙高耸入红色的云霄,挥动着金鞭驱马越过这神明护佑的高地。春风之中战鼓不再响,雄关一片寂静,落日下牛羊在高而窄的小路上行走。老屋里点上灯戍守的士卒入睡,傍晚的云彩好像挽留客人解下出征的战袍。半夜城头悲凉的胡笳声响起,想要起身向将军询问《六韬》中的军事谋略。
注释
高墙,这里指雁门关的城墙。;神明所聚之地,此处指雁门关地势险要如同有神明护佑的高地。;古代军中所用的一种小鼓,此处泛指战鼓。;点灯。镫,古代照明的器具。;出征时所穿的战袍。;悲凉的胡笳声。笳,是一种古代北方民族的吹奏乐器。;古代兵书,这里代指军事谋略。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔又带有一丝悲凉。首联通过描写崇墉高耸入云霄,金鞭驱马的画面,营造出一种宏大、豪迈的氛围,展现出雁门关的雄伟险峻。颔联中“春风鼙鼓雄关静”形成动静对比,春风下本应是热闹的,但鼙鼓不再响,雄关寂静,“落日牛羊细路高”则描绘出一幅宁静的边塞傍晚图,落日、牛羊、小路,给人一种安详又略带孤寂的感觉。颈联写戍卒的生活状态,老屋上灯,戍卒入眠,暮云好像在留客解袍,富有生活气息的画面中流露出羁旅的愁思。尾联“城头夜半悲笳动”以悲笳声打破寂静,使整个意境变得更加悲怆,‘欲起将军问六韬’表达出诗人对军事谋略以及边塞局势的关注,同时也有壮志未酬之感。从写作手法来看,多处运用了对比,如颔联的动静对比。在情感表达上,既有对边塞风光的赞叹,又有对戍卒生活的同情,还有自己壮志未酬的惆怅。主题思想包含边塞的军事、戍边的生活以及诗人内心的抱负等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。