秋夜

清 · 许亦崧 · 七言律诗

原文
络纬啼彻梧桐根,露泫白花凉有痕。
纤云微袅月挂树,瘦竹乱摇风到门。
岂惟幽光助秋兴,更喜冷艳清诗魂。
乡心入夜耐寂寞,坐看落叶黏空樽。
译文 / 白话释义

纺织娘在梧桐树根下啼叫不停,露水凝结在白色的花朵上,留下寒凉的痕迹。纤细的云朵轻轻飘荡,月亮挂在树梢,瘦竹在风中乱摇,风已吹到门前。哪里只是那清幽的光影助长秋意情致,更喜欢清冷艳丽的景象使诗兴更加纯粹。思乡之心在夜里耐得住寂寞,坐着看落叶黏附在空酒杯上。

注释

昆虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;水珠下滴,这里指露水凝结。;指清幽的光影,这里指秋夜的光影。;形容花耐寒而艳丽,也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳,此处形容秋夜景色清冷艳丽。;诗人的精神或诗的灵魂,这里指诗兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的秋夜氛围。通过描写络纬啼叫、露泫白花、纤云挂月、瘦竹摇风、落叶黏樽等秋夜之景,将秋夜的寂静、寒凉展现得淋漓尽致。从写作手法来看,诗人善用细节描写,如‘露泫白花凉有痕’,细致地刻画了露水凝结在白花上的状态,给人以直观的冷感;‘瘦竹乱摇风到门’中‘瘦竹’的形象不仅写出竹子的形态,更暗示出一种清瘦孤高之感。情感表达方面,诗中既有对秋夜景色的喜爱之情,如‘岂惟幽光助秋兴,更喜冷艳清诗魂’,又在末尾透露出浓厚的乡心,在秋夜的寂寞中思乡之情更显深沉。主题思想围绕秋夜展开,在描绘秋夜景色的同时,融合了诗人的内心情感,从对秋景的欣赏逐渐过渡到思乡之情的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。