过岭
清 · 许亦崧 · 五言律诗
原文
过岭忽开朗,山行不见人。
落花含宿雨,流水送残春。
路曲有千折,寺孤无四邻。
停舆方小憩,已觉隔红尘。
译文 / 白话释义
越过山岭忽然变得开阔明朗,在山间行走看不到人影。落花上沾染着昨夜的雨滴,流水送走了残余的春天。道路曲折有着无数的弯折之处,寺庙孤零零的没有四周的邻居。停下轿子刚刚休息一会儿,就已经感觉与尘世相隔甚远了。
注释
原指车中装载东西的部分,后泛指车,这里指轿子。;隔夜的雨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘过岭忽开朗,山行不见人’简洁地勾勒出过山岭后的景象和山行的孤寂。‘落花含宿雨,流水送残春’中,通过落花、宿雨、流水、残春等意象组合,营造出暮春的寂寥意境,同时寓情于景,将对时光流逝的感伤融入其中。在情感表达方面,既有对旅途孤清的感慨,也有一种超脱尘世之感。全诗意境清幽、孤寂。主题思想上,通过对过山岭后的所见所感,表达了诗人在旅途中的心境变化,从旅途的孤独寂寥到最后有远离红尘之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。