山村晚宿
清 · 许亦崧 · 五言
原文
独鸟没遥云,日落山气静。
牛羊自识村,曲屈下前岭。
天高河汉明,露重衣裳冷。
入门松影繁,当户槐根瘿。
竹榻展敝衾,石华汲新井。
朅来困饥疲,息偃快俄倾。
破窗漏疏光,缺月林梢耿。
一饱便酣眠,百念息纷竞。
众仆烂漫睡,鼾声逼镫影。
朝曦射牖红,鸟语唤不醒。
译文 / 白话释义
一只孤独的鸟儿飞进远方的云彩中消失不见,太阳落山后山间的气息变得宁静。牛羊自己认得回村的路,弯弯绕绕地走下前面的山岭。天空高远银河明亮,露水浓重衣裳发冷。进门看到松树的影子繁多,对着门户的槐树根部长有瘤状物。在竹榻上铺开破旧的被子,从新井里汲水。前来此地被饥饿和疲劳所困,躺下来很快就感到惬意。破旧的窗户透进稀疏的光线,残缺的月亮在林梢上明亮地照着。一旦吃饱就酣然入睡,心中种种念头都停止了纷争。众多仆人睡得十分酣畅,鼾声逼近灯影。早晨的阳光射在窗户上一片通红,鸟儿鸣叫也不能把人唤醒。
注释
犹言尔来或由来,常带有感慨的语气。;休息仰卧,指休息。;窗户。;树木外部隆起如瘤之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、质朴的山村夜景氛围。诗的开篇以独鸟入云、日落山静来奠定这种宁静的基调,接着描写牛羊归村的画面,充满了乡村生活的气息。从写作手法来看,诗人运用了白描手法,如“独鸟没遥云,日落山气静”等句,简洁而生动地勾勒出山村傍晚的景象,没有过多的修饰却能让读者感受到那种宁静与和谐。在情感表达方面,诗人通过描写自己困于饥疲后在山村晚宿的经历,表达了对这种简单宁静生活的一种惬意和满足感。整首诗围绕山村晚宿这一主题,描绘了山村夜晚到清晨的一系列画面,展现出乡村生活的自在和诗人对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。