督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
飞幰轻舆御暖风,款门何事日憧憧。
芳荣满槛丹青丽,秾秀当轩紫翠重。
石几拜嘉才径尺,云天无际挺孤峰。
更烦指似麻坛路,万壑千岩借一筇。
译文 / 白话释义
乘着轻快的车子迎着暖风出行,为何每天都要不停地敲门(办事)。满栏的花朵色彩艳丽像美丽的画卷,窗前繁茂秀丽的植物紫翠交加。拜谢赠送的径尺石几,那石几上云天无际挺立着一座孤峰(的造型)。还劳烦给我指出通往麻坛的道路,我想要拄着一根竹杖游览那万壑千岩。
注释
车上的帷幔,读音:xiǎn;敲门,款,敲、叩。;往来不绝的样子。;花朵。;繁茂秀丽,秾,nóng,茂盛的样子。;拜谢赞美,嘉,美好的,这里指友人赠送石几的美意。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞幰轻舆御暖风,款门何事日憧憧。’以叙事起笔,‘飞幰轻舆’描绘出出行的轻快之感,‘憧憧’一词形象地写出办事的忙碌状态。颔联‘芳荣满槛丹青丽,秾秀当轩紫翠重。’通过描写满槛的花朵和轩前繁茂的植物,运用视觉描写,展现出一幅色彩斑斓的画面,渲染出一种生机盎然的意境。颈联‘石几拜嘉才径尺,云天无际挺孤峰。’将石几上孤峰的造型与云天无际相结合,虚实相生,既有眼前石几这一实物,又有由石几上孤峰造型引发的对广阔云天的想象。尾联‘更烦指似麻坛路,万壑千岩借一筇。’以希望对方指路游览万壑千岩作结,拓宽了诗歌的意境,从对石几的感谢延伸到对自然山水的向往。在情感表达上,前两联表达出对忙碌事务的一种感慨,后两联则主要表达对友人赠送石几的感激之情,以及对自然山水的喜爱与向往。主题思想方面,既有对生活状态的描述,也体现出人际交往中的感激与对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。