读姚鸿胪禁中供事诸作辄赋一首

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
鸣佩侍臣随,炉烟傍玉熙。
预承瑶水宴,曾奉柏梁诗。
礼乐尊周朔,衣冠肃汉仪。
河东虽欲赋,徒有鬓成丝。
译文 / 白话释义

身上玉佩鸣响的侍从之臣相随,炉中的香烟在玉熙宫畔缭绕。预先参与了瑶水般的宫廷宴会,曾经恭奉上如同柏梁台联句那样的诗作。这里尊崇周朝正月般的礼乐制度,大臣们衣冠整齐庄重地遵循着汉代的礼仪。我虽想要像汉代的河东赋那样写些东西,但徒然只落得两鬓斑白如丝。

注释

官署名,亦指该官署的官员。此处‘姚鸿胪’指姓姚的鸿胪寺官员。;封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出,故称。;神话传说中的河流,这里用来指代宫廷中的宴会如同仙境中的宴会一样美好。;柏梁台,汉武帝元鼎二年(公元前115年)春起此台,在长安城中北门内。皇帝常在此与臣子联句赋诗,这里指代宫廷中的诗歌创作活动。;周朝的正月,这里指代正统的礼乐制度。;这里用‘河东赋’的典故,‘河东赋’为汉代扬雄所作,诗人借想要作河东赋而不得,表达自己的失落。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘柏梁诗’‘河东赋’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对‘鸣佩侍臣’‘炉烟’‘瑶水宴’‘柏梁诗’等宫廷元素的描写,生动地营造出宫廷的华贵、肃穆的意境。在情感表达方面,诗中既有对宫廷中尊崇的礼乐、庄重的礼仪的一种敬畏与尊崇之情,同时‘徒有鬓成丝’一句又透露出诗人的一种失落与无奈,自己虽有想要创作的想法,但可能因为时运或者自身境遇等原因无法尽情施展才华。主题思想上主要是通过描述宫廷中的相关事务,表达出对宫廷文化的复杂情感,既有向往与尊崇,又有因自身处境而产生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。