读夷齐传
宋 · 傅梦得 · 七言绝句
原文
要使清风激懦顽,饿夫宁死首阳山。
当年若食周家粟,未必名垂万古间。
译文 / 白话释义
想要让清正的风尚激励懦弱愚顽之人,伯夷、叔齐宁可饿死在首阳山。当年如果吃了周朝的粮食,未必能够名垂千古。
注释
伯夷和叔齐,是商末孤竹君的两位王子。相传他们反对周武王伐纣,认为臣不应该伐君,武王灭商后,他们耻食周粟,采薇而食,饿死于首阳山。;懦弱愚顽的人。懦,nuò,胆小怕事;顽,wán,愚蠢无知。;这里指伯夷和叔齐,因他们饿死,故称饿夫。;山名,是伯夷、叔齐隐居采薇最终饿死之地。;周朝的粮食,指代接受周朝的俸禄或招安等。
赏析
这首诗运用了借古讽今的写作手法,通过讲述伯夷、叔齐不食周粟而饿死在首阳山的故事来表达诗人的观点。在意境上,营造出一种坚守气节、清正高洁的氛围。在情感表达方面,诗人对伯夷、叔齐的坚守表示敬重与赞美,认为他们的行为能够激励那些懦弱和愚顽之人。主题思想围绕着对气节和名声的思考展开,诗人强调坚守气节对于获取千古美名的重要性,同时也可能暗讽那些缺乏气节之人。诗的语言简洁明了,通过直白的叙述与议论,以古事来引发今人的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。