读元史三首 其三

清 · 顾嗣立 · 五言

原文
文章开鲁姚,元气尚团结
万历置奎章,作者首虞揭
金华接踵兴,儒林推四杰
为学务根柢,行文净冰雪
古藻扬清光,煌煌照碑碣
一代制作手,小儒尽咋舌
同时惟欧阳,瓣香乃祖烈
后来宋太史,犹承黄柳诀
斯文如江河,源远流不韵
猗欤百年间,生才竟殊绝
译文 / 白话释义

文章之道起始于鲁人姚燧,那股蓬勃的元气还凝聚着。万历年间设立奎章阁,虞集和揭傒斯是首要的作者。金华学派相继兴起,在儒林之中推崇虞集、揭傒斯、黄溍、柳贯这四杰。他们做学问致力于根基的扎实,行文纯净如同冰雪。古朴的文采散发着清朗的光辉,明亮地映照在碑碣之上。他们是一个时代擅长创作的高手,小儒生们都为之惊叹。同时只有欧阳玄,敬仰其祖先的功业。后来的宋濂,仍然承继黄溍、柳贯的诀窍。这文化就如同江河,源头长远而水流不断。啊,这百年之间,涌现的人才竟是如此卓越。

注释

奎章阁的简称,是元代文宗天历二年三月建的宫廷藏书之所,也常作为文学活动的重要场所。;指虞集和揭傒斯,他们都是元代著名的文学家,在当时文坛有很高的地位。;基础、根基的意思,这里形容为学要注重基础的扎实。;形容吃惊、害怕,说不出话来,这里指小儒生对文学大家成就的惊叹。;表示敬仰,如‘瓣香乃祖烈’表示敬仰其祖先的功业。

赏析

这首诗在文学手法上主要采用了叙述和议论相结合的方式。从叙述层面看,诗中按照时间顺序或者逻辑关系,阐述了元代文学发展历程中的重要人物和流派,如提到了文章开鲁姚(姚燧),奎章阁时期的虞集和揭傒斯,金华学派的四杰等,脉络较为清晰。在议论方面,通过‘一代制作手,小儒尽咋舌’等语句直接对这些人物的文学成就进行高度评价。情感表达上,诗人对元代这些文学大家充满了崇敬与赞美之情,从对他们学问扎实、行文精妙等描写中可看出。在意境营造上,诗中运用了如‘行文净冰雪。古藻扬清光,煌煌照碑碣’这样的语句,描绘出一种纯净、清朗且庄重的文学意境,让人感受到元代文学的光辉。主题思想围绕着对元代文学的发展以及文学大家的礼赞展开,体现了对那个时代文学成就的重视与敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。